ボブ・ディランの素晴らしい歌詞10選-英サイトNME発表

• ツイート

ノーベル文学賞を受賞したことで、ボブ・ディランのニュースが溢れてます！
これを機に聴く人が増えるかも！とロック・リスナーとしては嬉しい限りですよね。

文学賞ということで、英サイトNMEが発表した「ボブ・ディランの素晴らしい歌詞10選」をピックアップいたします。
とても和訳は載せられませんでしたが・・・・秋の夜長に、歌詞を味わいつつ改めて聴きたくなりますね。

それではお楽しみください。

10位：「Just Like A Woman」 From 『BLONDE ON BLONDE』(1966)　より

「And she aches just like a woman/But she breaks just like a little girl」

9位：「The Man In The Long Black Coat」 From 『OH MERCY』(1989) より

「Every man’s conscience is vile and depraved/You cannot depend on it to be your guide when it’s you who must keep it satisfied」

8位：「The Ballad Of Frankie Lee And Judas Priest」 From 『JOHN WESLEY HARDING』(1967)　より

「So when you see your neighbour carryin’ somethin’/Help him with his load/And don’t go mistaking Paradise/For that home across the road」

7位：「It’s Alright, Ma (I’m Only Bleeding)」 From 『BRINGING IT ALL BACK HOME』(1965)　より

「As human gods aim for their mark/Make everything from toy guns that spark/To flesh-coloured Christs that glow in the dark/Easy to see without looking too far/That not much is really sacred」

6位：「You’re A Big Girl Now」 From 『BLOOD ON THE TRACKS』 (1975)　より

「I’m going out of my mind/With a pain that stops and starts/Like a corkscrew to my heart/Ever since we’ve been apart」

5位：「Idiot Wind」 From 『BLOOD ON THE TRACKS』(1975) より

「Idiot wind blowing every time you move your teeth/You’re an idiot, babe/It’s a wonder that you still know how to breathe」

4位：「Maggie’s Farm」 From 『BRINGING IT ALL BACK HOME』(1965)　より

「I try my best/To be just like I am/But everybody wants you/To be just like them/They sing while you slave/And I just get bored」

3位：「Masters Of War」 From 『FREEWHEELIN’』(1963)

「You that build all the bombs/You that hide behind walls/You that hide behind desks/I just want you to know/I can see through your masks」

2位：「Visions Of Johanna」 From 『BLONDE ON BLONDE』(1966)　より

「Inside the museums, Infinity goes up on trial/Voices echo this is what salvation must be like after a while/But Mona Lisa must’ve had the highway blues/You can tell by the way she smiles」

1位：「Positively 4th Street」 From Single (1965)　より

「Yes, I wish that for just one time/You could stand inside my shoes/You’d know what a drag it is to see you」

原文はこちら
http://www.nme.com/blogs/nme-blogs/bob-dylans-poetic-mastery-10-of-his-finest-lyrics

カケレコでは60~70年代のロック作品を多数取り揃えております。

英ロック名盤・定番の中古CDリストはこちらから！

英ロック名盤・定番の在庫一覧

米ロック名盤・定番の中古CDリストはこちらから！

米ロック名盤・定番の在庫一覧