HITOVI 2

ポップスも好きですよ！（1 拍手）

ｅａｓｙ ｌｉｖｉｎ’さん レビューをすべて見る

クロアチアのバンドって〜んでカケレコで購入、粗末なジャケで歌詞も不明ですが、これがクロアチア情緒なんだな〜って納得。Ｇ７のポップスと全然違う。１曲目を友人にヒアリング及び英訳してもらいましたので載せておきたいと思います。クロアチア語？
やはり歌詞は軽〜くてポップス！！

Piši, piši mi [write, write to me]
dal' još me voliš ti [tell me if you still love me]
piši, piši mi [write, write to me]
još ove jeseni [already this autumn]

Kaži 'ko [say who]
kaži 'ko ljubi te [say who kisses you]
'ko mi krade te [who is stealing you from me]
krade od mene [stealing you from me]
uzima mi sve [taking everything from me]

Piši, piši mi [write, write to me]
kad više nemaš kom' [when you have no one left to write to]
piši, piši mi [write, write to me]
ko prijatelju svom [as you would to a friend]

Kaži gdje [say where]
kaži gdje da tražim te [say where should I search for you]
gdje da nađem te [where could I find you]
sakrijem od nje [hide you from her]
sakrijem od nje [hide you from her]

Piši, piši mi [write, write to me]
ne ostavljaj me ti [don't leave me]
piši, piši mi [write, write to me]
o svemu piši mi [write to me about everything]

Kaži 'ko [say who]
kaži 'ko laže sve [say who lies everything]
laži i meni [lie to me too]
samo ostani [just stay]
samo ostani [just stay]
(2x)

Laži i meni [lie to me too]
samo ostani [just stay]
samo ostani [just stay]