RADIO ETHIOPIA

音楽ライターのかたに宿題です（2 拍手）

たすけさん レビューをすべて見る

制作がジャック・ダグラスなんですから、これはハードロックと見なしていいのではないでしょうか。誰もこのレコードとエチオピアの関係について書いていないのです。カバーにアムハラ語まで書き込んであるんですから意味はあるでしょう。エチオピアでこの年代と言えば、皇帝ハイレ・セラシエが打倒された74年のクーデターのことを思い起こされます。ボブ・マーリー・アンザ・ウェイラーズのユーザーにとっては当たり前の史実です。このことと表題曲は関係あるんじゃないですか。それとジャマイカのラスタファリズムとも。どなたかこの関係を説明してくださる音楽ライターのかた、いらっしゃいませんか。

そして「ラディオ・エチオピア」という長大曲の混沌ゆえ、このレコードの評判はあまり良くないのです。パティ・スミスの作風ゆえ、エチオピアの史実をそのまま曲にはしないはずです。何かの暗喩として使うか、自分の生い立ち、または失った子とリンクさせた内容の曲のはずです。

パティ・スミスの楽曲を浴びるとしたら、アプローチはふたつ。ハードな曲のギターとシャウトに浸るか、彼女の詩作を訳して徹底的に味わうか。ファースト作の「バードランド」は、わたし自分で訳しました。セカンドでは「アビシニア」に深い意味がありそうです。2024.08.18